九州体育 九州体育最新网站 工程展示 新闻中心 企业文化 学习园地 人才中心 联系我们 网站地图
所有产品

当前位置:首页 > 新闻中心 > 企业新闻

 
强占热搜! “坎儿井”VS“都江堰”哪个翻译难倒了你?
【字体: 】 【 更新日期:2021-12-22 20:36:55 来源:九州体育 】 【 浏览次数: 次 】

  【环球网报导】“都江堰”“大运河”你会翻译吗?“坎儿井”又怎样解说?这俩问题不只难住了全国各地的一些考生,也让结业良久的网友们摩拳擦掌,想趁此机会查验下自己的英语水平,有多少“还给了教师”。

  12月18日,2021年下半年大学英语四、六级考试在全国各地举办。从17日晚到18日早晨,四六级相关话题词逐步在微博呈现,网友不断给考生们加油打气。到正午12时25分,上午的四级考试刚刚完毕,相关线个,#六级猜测# #四级听力# #你四六级考了多少次#,无不引起了网友的共识与回想↓↓↓

  其间引起评论最多的,也是最难倒咱们的,莫过于四级翻译中的“坎儿井”VS“都江堰”。

  据微博上的考生网友共享,本年四级翻译的主题均与水利工程相关,包含“都江堰”“大运河”“坎儿井”“防洪灌溉”等关键词。来看看同学们共享的“花式翻译”↓↓↓

  如果说“都江堰”“大运河”关于有充分准备的同学来说只算小应战的话,“坎儿井”相关的翻译能够说让许多同学都无从下手。有网友共享了自己急中生智、见机行事给出的答案↓

  其实,简略回忆下近些年大学英语四六级的翻译试题,咱们能够看到越来越多和我国传统文化、今世建设成就相关的“我国特色”关键词。例如,2020年12月英语四级翻译的标题就有关新年团圆饭、南北方饮食差异。

  自动了解、学习并运用相关词汇的外文表达,不只能帮咱们应对外语考试,也能够协助我国的传统文化和今世建设成就触达更深,传达更远。

  • 上一篇: 水利厅:《四川省人民政府关于印发四川省建造项目占用水利工程及..
  • 下一篇: 本年滨州水利变革展开方针敲定施行要点水利设备建造、村庄工程建..
  • 企业情况 | 企业业绩 | 企业荣誉 | 企业文化 | 学习园地 | 人才中心 | 联系我们
    企业简介
    九州体育,隶属于水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院,公司目前具有交通运输部水运工程甲级...[详细
    联系我们
    九州体育
    地址:江苏省南京市广州路225号
    电话:025-85829737
    邮编:210029
    Email:522887679@qq.com
    网址:www.jskxjl.com